Our Town (Multilingual)

July 25 - August 4, 2024

Gaddy-Goodwin Teaching Theatre (General Admission)

Thornton Wilder’s iconic, Pulitzer Prize-winning play is reimagined for the 21st century. Our Town depicts the small town of Grover’s Corners, New Hampshire, through three acts: “Daily Life,” “Love and Marriage” and “Death and Eternity.” With new layers of language and culture, Our Town expands to encompass everyone in a quintessentially American – and human – story. Presented as the culmination of RLT’s 2024 Teens on Stage and Teens Backstage summer program.

By Thornton Wilder
With translated passages by Nilo Cruz and Jeff Augustin

Directed by Kasey McFerren

Presented by RLT’s Teens on Stage and Teens Backstage. Learn more about the TOS/TBS Program.

Click here to access the Our Town (Multilingual) program!

“Our Town (Multilingual)” is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Samuel French, Inc.

Will I understand the play if I only speak English?

Yes! In Our Town (Multilingual), family life is represented more authentically to how non-English speaking families live. The Webb family speaks in Spanish during scenes where they are at home. Similarly, the Gibbs family speaks Haitian Creole while they’re home. Supertitles will be projected onto the set to translate these scenes into English for the audience. We assure you these new layers of language only enhance the classic story of Grover’s Corners!

Behind the Curtain

Our Teens on Stage and Teens Backstage are hard at work putting together their production of Our Town! RLT’s immersive summer program introduces teens to every aspect of the theatre, culminating in a full production. Here’s a glimpse of what they’ve been up to:


Thanks to our show sponsor, Mindtracs.

Ticket Information

Tickets on sale now!

Runtime is approximately 2.5 hours, including two brief intermissions.

Show Times:

  • Thursday, Friday, and Saturday at 7:30pm
  • Sunday at 3:00pm

Single ticket prices, excluding tax and fees:

  • Adult (age 18+): $16
  • Student (under 18): $6

Cast List

Stage Manager
Dylan Georges
Mrs. Gibbs
Perryn G. Jones
Mrs. Webb
Nadia Ferjani
Dr. Gibbs
David Emmanuel
Mr. Webb
Andrey Ureña-Seceña
Emily Webb
Campbell Hill
George Gibbs
Elijah Clairmont
Rebecca Gibbs
Kaitlyn Merritt
Wally Webb / Sam Craig
Lorelei Kemp
Joe Crowell, Jr. / Si Cowell / Baseball Player
Roman Garnes
Howie Newsome / Choir Member / Baseball Player
Jose Corona Vicente
Professor Willard / Joe Stoddard / Choir Member
Aliaksandra Turchak
Simon Stimson / Belligerent Man at the Back
Violet Hellmers
Mrs. Soames
Charlotte Freeman
Constable Warren
Chris Marshall
Dead Woman (Mrs. Carter) / Choir Member / Lady in a Box / Woman in Balcony
Tiffany Haney
Man Among the Dead
CoCo Damann-Meldau
Another Man Among the Dead
Cameron Hughes
Teens Backstage
Cameron Hughes
CoCo Damann-Meldau
Jeff Scianna
Kaylee Hahn
Marshall McCall
Selah Woodhead

Accessibility Information

  • All performances are wheelchair accessible.

  • Assistive listening devices are available for all performances.

  • Audio description for those with visual disabilities. The Thursday, August 1, performance at 7:30pm will be described.